SADLE DAM PARK, VIKTORIJA

Makedonski piknik

Tradicionalniot piknik na Makedonskoto kulturno socijalno drushtvo - Skopje od Melburne, shto se odrzhuva vo nedelata po proslavata na Denot na osloboduvanjeto na Skopje, godinava, na 18 noemvri se odrzha vo Sadle Dam Park, vo Viktorija. Na piknikot se zabavuvaa i rekreiraa okolu 110 chlenovi i nivni prijateli od Melburn, i gosti od drugi kraishta na Avstralija.
Tradicionalnata chorba od ribi koja ja priredija domakjinite, beshe osvezhuvachka, kako predjadenje za deseticite gurmani i ljubiteli na toj obrok, sekogash prosleden so raskazhuvanja na lovdzhiski iskustva i prikaski. Pokraj raznovrsnite aktivnosti, vo koi spagjashe i peshachenjeto vo grupi okolu ezerceto, sleduvashe grupno prigotvuvanje hrana, na okolnite skari. So osvezhitelni pijaloci i zasolneti pod debelite senki, se razladuvaa izletnicite, na toploto i prijatno vreme. Takvo osvezhuvanje im beshe potrebno, osobeno na oddelni zagreani i strasni navijachi na makedonskata fudbalska reprezentacija, koi ja komentiraa pobedata nad reprezentacijata na Hrvatska, odigrana predhodniot den, na stadionot vo Skopje. Taa dragocena fudbalska pobeda dojde so malo zadocnuvanje, no sepak, so nea se pokazha i sportskata vrednost na Makedoncite, koi mozhat da pobeduvaat i evropski i svetski fudbalski velesili, koga se pravilno podgotvuvani i iskreno motivirani.
Organizatorite na piknikot, kako pretsedatelot na socijalnoto drushtvo, Slavko Veselinovski i poznatiot sportski i opshtestven aktivist Nikola Boshkov - Zhule, so pomosh na chlenovite na drushtvoto, megju koi osobeno beshe aktiven beshe Robert Minevski, promoviraa istoriski knigi na avtorot Janko Tomov, koj beshe dobredojden megju svoite sogragjani od stariot kraj.
Avtorot, kako gostin od Brizbejn, Kvinslend, vo znak na blagodarnost za organiziranje na promocijata na edna od negovite knigi vo Melburn, od Makedonskoto kulturno drushtvo - Skopje vo 2005-tata godina, podari dvaesetina primeroci od knigite. Knigite bea podareni na roditeli koi imaat deca i mladinci studenti, koi se interesiraat za makedonskata antichka istorija, za istorijata na makedonskoto dvizhenje vo Avstralija i voopshto za makedonskata dijaspora. Avtorot Tomov podari i drugi dvaesetina
primeroci od svojot fond na knigi,
za da se koristat kako podaroci na svechenosti, organizirani od MKSD, i za studenti od makedonsko poteklo koi pokazhuvaat rezultati vo promoviranje na makedonskata nacionalnost i koi se nasocheni kon priznavanje na ustavnoto ime na Makedonija. Toa vsushnost, beshe dragocen podarok od gospodinot Tomov za MKSD, kako blagodarnost za iskrenata podrshka vo izminatiot period.
Organizatorite na piknikot podelija i pedesettina statii od avtorot Tomov, Istorijski fakti vo raka, vo koi se objasnuva znachenjeto na makedonskite istoriski knigi, polni so fakti od predistorijata, preku antichkoto vreme do denes, za da posluzhat za zapoznavanje na politicharite i diplomatite za koi glasaat na izborite, so vistinskata makedonska istorija. Pred se, za da im posluzhat, kako fakti-dokazi pri raka, za lobiranje i izboruvanje na pravoto, za oficijaliziranje i priznavanje na ustavnoto ime na Makedonija i makedonskata nacionalnost, pred avstraliskoto opshestvo i pred svetot.

Tekst i fotografii: Slavko Veselinovski, Janko Tomov i Nikola Petrov-Zhule

30 GODINI MMD NIKOLA KAREV

Dostojna proslava na golemiot jubilej

Prekrasniot Sheldon resepshns vo Sanshajn, vo sabotata imashe specifichen sjaj. Makedonskoto mladinsko drushtvo "Nikola Karev" go odrzhuvashe svojot bal po povod 30 godishninata od formiranjeto na drushtvoto. Za ovaa prilika, od Makedonija dopatuvaa estradnite umetnici Blagoja Grujovski i Suzana
Gavazova, koi so svoite nastapi givoodushevija prisutnite gosti i ja zbogatija ovaa prekrasna vecher na koja na najzasluzhnite im bea dodeleni priznanija, dolgogodishnite sponzori dobija blagodarnici, bea dodeleni specijalni priznanija na chlenovite koi nastapuvaat povekje od osum godini, zlatni vrangi, dozhivotno chlenstvo...
Seto toa beshe posebno zachineto so priznanija za igraorcite i igraorkite, koi se glavnata prichina za postoenjeto na drushtvoto. Trofei dobija site chlenovi od najmladite do prviot sostav, nikoj ne ostana zaboraven. A, ovie zabavi, sredbi, igranki..., se odrzhuvaat tokmu za niv, za nivnoto drugaruvanje, za nivnoto izuchuvanje na makedonskata kultura, jazik...
Chestitki za Ivan i Lidija (sopstvenicite na Sheldon) za besprekornata organizacija na ovaa nezaboravna vecher.

IZVLECHENI SREKJNITE DOBITNICI VO NASHATA NAGRADNA IGRA

G. Balaburov patuva vo Makedonija

Suzana Gavazova (na slikata desno so nashiot urednik Ljupcho Stankovski) mu donese srekja na G. Balaburov od Sheparton, koj e srekjniot dobitnik na povratnata karta do Makedonija.
Vtorata nagrada, sedumdneven prestoj vo Kvinslend ja dobi Lena Kuzmanova, od Grinsbara (Viktorija).
Ostanatite dobitnici vo nashata nagradan igra kje gi objavime vo idniot broj na nashiot vesnik.

MAWA

Centrelink uslugi i informacii - Starosna penzija (Age Pension)

Makedonsko-Avstraliskoto dobrotvorno drushtvo za Sidnej Ink. (Macedonian Australian Welfare Association of Sydney Inc. - MAWA) vo narednite nekolku nedeli kje se obide preku ciklusot Centrelink uslugi da odgovori na povekje prashanja vo vrska so uslugite od Centrelink, kako shto se razni vidovi dotacii, penzii i slichno.
Vo ciklusot Centrelink uslugi, site informacii se dobieni od Centrelink, a tema za ova izdanie e - starosni penzii.
Starosnata penzija vi ovozmozhuva da imate siguren osnoven prihod koga kje se penzionirate, odnosno, koga kje bidete na vozrast od 65 godini i povekje. Starosnata penzija mozhe da dobiete ako gi ispolnuvate slednite uslovi:
- da ste na vozrast od 65 godini ili postari i da ste mazh;
- da ste postari od odredena vozrast na koi zhenite steknuvaat pravo da dobijat penzija;
- da gi ispolnuvate uslovite za prestoj vo Avstralija i
- da imate prihod i imot vo vrednost pomala od odreden iznos, predviden kako najniska osnovica za steknuvanje penzija.
Penzijata isto taka mozhete da ja dobvate ako ste na vozrast za penzioniranje i ste primale Widow B Pension (Penzija za vdovici od B kategorija), Widow Allowance (Dodatok za vdovici) ili Partner Allowance (Dodatok za partner) neposredno pred toa.
Za da go ostvarite ova pravo vo Centrelink kje treba da prikazhete originalni dokumenti, so koi kje dokazhete kolku godini imate i kakov e vashiot status vo vrska so prestojot.

Uslovi za prestoj vo Avstralija

Za da ja dobiete starosnata penzija mora da bidete avstraliski zhitel, t.e. lice koe zhivee postojano vo Avstralia i koe e avstraliski drzhavjanin, ili nositel na viza za postojan prestoj. Starosnata penzija mozhe da ja ostvari i lice nositel na viza od posebna kategorija, koe pristignalo vo Avstralija so novozelandski pasosh i koe se naogjalo vo Avstralija na 26 fevruari 2001, ili koe prestojuvalo 12 meseci vo dvete godini pred ovoj datum, ili koe bilo proceneto kako "protected" (zashtiten) pred 26 fevruari 2004.
Isto taka, mora da ste zhiveele vo Avstralija 10 godini bez prekin, ili najmalku 5 godini bez prekin, vo bilo koj period podolg od 10 godini, ili 2 godini vednash pred da podnesete baranje, ako ste zhena koja ostanala vdovica dodeka vie i vashiot partner ste bile avstraliski zhiteli.
Nekoi lica, na primer, begalci koi imaat viza za postojan prestoj, ne mora da go ispolnuvaat uslovot za prestoj od 2 ili 10 godini.
Avstralija ima International Social Security Agreements (megjunarodni spogodbi za socijalna sigurnost) so povekje zemji i toa mozhe da vi pomogne da barate Age Pension (starosna penzija), duri i ako ne ste avstraliski zhitel, ili ako ne gi ispolnuvate uslovite za prestoj.

Vozrast na koja zhenite steknuvaat pravo da dobivaat Age Pension (Starosna penzija)

Vozrasta na koja zhenite steknuvaat pravo da dobivaat penzija postepeno se zgolemuva na 65 godini, shto znachi deka taa kje bide ista za site lica do 2014. godina. Eve nekoi pokonkretni pokazateli na vozrasti koi kje se primenuvaat vo idnina:
- Zhenite rodeni vo period od 1 januari 1943 do 31 dekemvri 1945, mozhat da go ostvarat pravoto na starosna penzija na 63 godini;
- Zhenite rodeni vo period od 1 januari 1946 do 31 dekemvri 1948, pravoto na starosna penzija mozhe da go ostvarat na 64 godini; i
- Zhenite rodeni po 1 januari 1949, pravoto na starosna penzija go steknuvaat na 65 godini i podocna.
Za ostvaruvanje na ova pravo, za sekoe lice mora konkretno da se utvrdat site podatoci so podnesuvanjeto na baranjeto, shto se ostvaruva so poseta na Centrelink.
Dokolku imate potreba za pomosh pri ostvaruvanje na ovoj vid penzija mozhete da se javite kaj Violeta Neshkovska na 9597 5455, vo MAWA.
Taa raboti sekoj ponedelnik so klienti vo Liverpool i sekoja sreda vo Rockdale.

Zorica Nikolova, MAWA rabotnik

MELBURN - PANAGJUR NA FK PRESTON MAKEDONIJA

Najmladite najsrekjni i najveseli

Vo prijatana i ubava atmosfera na igralishteto na Preston Makedonija, na nedelniot panagjur vo organizacija na klubot najmnogu zabava imashe za najmladite.

FOTO REPORTAZHA

Pocnaa podgotovkite za bozhiknite praznici

Minatata nedela beshe moshne razdvizhena koga se Makedoncite vo Melburn vo prashanje. Pokraj panagjurot vo organizacija na Preston Makedonija, svoi piknici odzhaa lerinchani vo parkot vo Hajdelberg, dodeka beranchani se sobraa kaj manastirskoto mesto Prohor Pchinjski vo Donibruk. Nasekade beshe ubava atmosfera so pecheni jagninja, pienje, muzika...

Fotografii: Nikola Stavreski

LITERATURNO DRUSHTVO "GRIGOR PRLICHEV"

Novini od izdavachkata dejnost

Ve izvestuvame deka sme vo proces na podgotvuvanje za pechatenje na knigata Kratka istorija na Makedonija podgotvena od istoricharot Risto Stefov koj zhivee i raboti vo Kanada. Knigata kje se izdade na angliski jazik i istata e nameneta, kako za pomladata, taka i za postarata chitachka publika. Knigata ima nad 300 stranici (A5 format) i plastificirana korica vo boja.
Knigata Kratka istorija na Makedonija donesuva obemni informacii i fakti proprateni so crtezhi i fotografii za celiot period od nashata istorija. Vo knigata kje prochitate za:
» Antichkiot period na Makedonija pod kralevite Filip i Aleksandar Makedonski;
» Hristijanstvoto vo Makedonija;
» Makedonija vo Vizantiskiot period;
» Car Samoil i negovoto carstvo;
» Makedonija pod Otomanska uprava;
» Ilindenskoto vostanie i VMRO;
» Balkanskite vojni i podelbata na Makedonija od Grcija, Bugarija i Srbija;
» Makedonija za vreme na Prvata i Vtorata svetska vojna;
» Republika Makedonija za vreme na komunistichka Jugoslavija;
» Nezavisnosta na Republika Makedonija;
Makedoncite vo porobenite delovi na pirinskiot, egejskiot i albanskiot del na Makedonija.
Izdavanjeto na ovaa istorija kje bide od ogromno znachenje za makedonskata zaednica vo Avstralija. Makedonskata istorija kje bide pretstavena na soodveten i dostoen nachin i kje bide oslobodena od sekakvi tugji politichki i nacionalni vlijanija i ideologii.
Izdavanjeto na ovaa kniga treba da se pomogne od sekoj Makedonec vo Avstralija. Vie mozhete lichno da pomognete vo izdavanjeto na ovaa istorija preku predvremeno otkupuvanje na primeroci ili so reklamiranje na vashiot biznis vo istata. Za samo $100 dolari kje dobiete 5 primeroci od knigata kako i besplatna reklama. Vasheto ime kje bide ovekovecheno zasekogash vo ova istorisko delo koe kje bide prisutno vo sekoj makedonski dom vo Avstralija.
Za povekje informacii ve molime javete se kaj Dushan Ristevski na 0425231335; Ivan Trposki na 9789 2063; Pero Damchevski-Kocin na 0415095351 ili chekovite mozhete da gi ispratite najdocna do 20-ti noemvri do Macedonian Literary Association "Grigor Prlichev", P.O.Box 227 Rockdale NSW 2216.

Upravata na Literaturnoto drushtvoto "Grigor Prlichev"

GOSTUVANJE

"Tanec" vo Avstralija

Vo organizacija na Ministerstvoto za kultura na Republika Makedonija, kon krajot na mesec fevruari i pochetokot na mart 2008, vo Avstralija doagja Drzhavniot ansambl "Tanec". Chetirieset igraorci i igraorki so kompletniot orkestar na ansamblot, nekolku peachi i dvajca akteri-humoristi od Bitolskiot naroden teatar, kje go pretstavat makedonskiot folklor niz poveke gradovi niz Avstralija.

Soopshtenija

Makedonskoto kulturno i socijalno drushtvo Bitola od Sidnej, gi pokanuva svoite chlenovi i celata Makedonska zaednica od Sidnej i Volongong na tradicionalniot NOVOGODISHEN PIKNIK. Piknikot kje se odrzhi na 9 dekemvri 2007, vo Woronora Dam. Dedo Mraz kje bide glaven gostin na piknikot i na site dechinja kje im podari novogodishni podaroci.
Za uspeshna organizacija upravata na drushtvoto gi zamoluva site koi kje dojdat so deca, navreme da gi prijavat za da se znae priblizhnata brojka i polot na decata.
Za povekje informacii javete se kaj:
Ljupcho Angelevski 02-9580 6332; 0423 569 943
Vasko Dimovski 0425 249 612 ili
Peco Sekulovski 0417 086 264.

Vo nedela, 9 dekemvri 2007, so pochetok vo 10 chasot kje se odrzhi RADOVISHKA SREDBA, vo parkot na rezervoarot Dzan Dzean. Po toj povod gi pokanuvame site Makedonci od Radovish i okolinata, kako i site nivni prijateli da dojdat na zaednichko druzhenje.
Za povekje informacii:
Vancho Stefanov, 03-9459 8425 ili Galaba Milevska, 03-9547 5495.

Vo organizacija na vladino Koordinativno telo, rakovodeno od Ministerstvoto za ekonomija, na 16 i 17 januari 2008 godina, vo Skopje kje se oddrzhi BIZNIS FORUM NA DIJASPORATA, na koj, pokraj pretstavnici na Vladata, kje zemat uchestvo i povekje pretstavnici od drugite ministerstva, agencii, kako i od Stopanskata komora na Makedonija.
Forumot oficijalno kje go otvori premierot na Vladata na Republika Makedonija, Nikola Gruevski.
Osnovna intencija na Forumot e animiranje na interesot na makedonskata dijaspora vo prekuokeanskite i evropskite zemji za nejzino aktivno uchestvo vo investicionite procesi na Republika Makedonija.
Za ovaa cel, na Forumot kje bidat prezentirani konkretni proekti od drzhaven i lokalen karakter, od razni oblasti: energetikata, turizmot, transportot, trgovijata, investiciskite fondovi, kako i od metaloprerabotuvachkata i drugite industriski granki na Republika Makedonija.
Za informacii i prijavuvanje na uchestvo na navedeniot Forum zainteresiranite mozhat da se javat direktno na telefonite na Ministerstvoto za ekonomija na Republika Makedonija: ++ 389 2 3093 429 i ++389 2 3093 431; faks ++389 2 3093; e-mail: biznisforum@economy.gov.mk ili vo Ambasadata na tel. (02) 6282 622.

Ambasada na Republika Makedonija

Makedonski telefonski imenik za 2008

Pochituvani chitateli,
Vi soopshtuvame deka Makedonskiot telefonski imenik za Nov Juzhen Vels i Kanbera za 2008 godina e vo podgotovka. Makedonskiot telefonski imenik e makedonska kniga koja se deli besplatno sekoja godina. Vo nea se pomesteni biznisite i zanaetite so koi rakovodat ili vo koi rabotat Makedonci, kako i site informacii potrebni za Makedoncite vo sekojdnevniot zhivot. Ako i Vie imate biznis ili zanaet i ako pri toa ste Makedonec, javete se vo Redakcijata na Makedonskiot telefonski imenik, najdocna do 26-ti noemvri 2007 godina.
Isto taka, ako imate nov domashen telefon, nova adresa i telefon na Kulturno umetnichko drushtvo ili organizacija vo koja chlenuvate, a sakate Vashiot telefonski broj da bide vo registerot ili pak da se izbrishe, povtorno javete ni se.
Nashite telefoni se: (02) 9629 1199 ili (02)9547 0709

Redakcija na Makedonski telefonski imenik